Mama, koliko je tebi trebalo da se zaljubiš u tatu?
Mamma, quanto ci hai messo tu a innamorarti di papà?
Mi nismo likovi iz romana i zato nemoj da se zaljubiš u mene.
Noi non siamo personaggi di un romanzo. - Quindi prometti di non innamorarti mai di me.
Mogao bi da se zaljubiš u orangutana u ovome.
Là dentro potrei anche essere violentato da un orango.
Nikad nisam mogla da razumem kako si mogao da se zaljubiš u tu ženu.
Non ho mai capito come ti sei potuto innamorare di quella donna.
Pokušala sam da se zaljubiš u mene, ali ti si bio zaljubljen u nju.
Ho cercato di farti innamorare di me, ma tu eri innamorato di lei.
A ja mislio da možeš da se zaljubiš u nekog poput mene.
Che sciocco pensare che potessi innamorarti di uno come me.
Postoji i mogućnost da se zaljubiš, pre nego to shvatiš.
Se ti dicesse che ti ama, lo ameresti?
Seæaš se kad sam te èikao da se zaljubiš u Parizu?
Ricordi quando ti prendevo in giro sull'innamorarsi, a Parigi?
Odluèio sam da æu morati da te nateram da se zaljubiš u mene.
Io avevo deciso che dovevo farti innamorare di me.
Nemoj da se zaljubiš u njega.
Non ti venga in mente di innamorarti di lui.
Jako dobro znam da ti se Džejms dopada, i da si rešila da se zaljubiš u njega... i zato si njegovom prijatelju dala broj telefona da ti se javi.
Ma per niente! Sì, ho lasciato il mio numero di telefono, ma non è per questo che I'ho fatto.
Ako si mogla tako brzo da se zaljubiš, dobro je da smo saznali sada.
Non ci posso credere! Se ti innamori così in fretta, è meglio averlo scoperto ora.
Vidi, èoveèe, niko ti ne traži da se zaljubiš.
Senti, coso, nessuno ti chiede d'innamorarti, ok?
I nemoj da se plašiš da se zaljubiš.
E non avere paura di innamorarti.
Kažem da si želeo da se zaljubiš i jesi, u Afghanistanu.
Sto solo dicendo che volevi innamorarti e in Afganistan l'hai fatto. - Era in Afghanistan?
Ali, ne možeš da biraš u koga æeš da se zaljubiš, zar ne?
Ehi, ma... Non si sceglie di chi innamorarsi, no?
Neæu ti dozvoliti da se zaljubiš u monstruma!
Non permettero' che ti innamori di un mostro.
Dopustivši sebi da se zaljubiš u nekog nosi sa sobom rizik bola.
Il concedersi di innamorarsi di qualcuno porta con se' il rischio di un prezzo doloroso da pagare.
To je najbolji naèin da se zaljubiš u najboljeg druga.
Innamorarsi del proprio migliore amico... e' la cosa migliore.
Možda nije dobra ideja da se zaljubiš u policajku koja te traži.
Forse non è una buona idea innamorarsi del poliziotto che ti da' la caccia.
Sa 17, možeš da se zaljubiš samo tokom raspusta... doživiš prièu i vratiš se u gimnaziju da prièaš o tome... kako si se zaljubio i kako je leto bilo lepo.
A diciassette anni uno può innamorarsi per il tempo di una vacanza e quando ritorna a scuola avrà un sacco di cose da raccontare, che si è innamorato... e che l'estate è stata bella.
Bez romanse i èekanja da se zaljubiš?
Niente romanticismo? Senza aspettare di innamorarti?
Znaš li koliko sam èekao da se zaljubiš?
Sai da quanto aspetto che ti innamori di una ragazza?
To je dovoljno vremena da se zaljubiš u nekog.
E' un tempo piu' che sufficiente per innamorarsi di qualcuno.
Misliš da mi spremiš doruèak umesto da se zaljubiš u mene?
Intendi prepararmi la colazione per farmi innamorare di te?
Malo sam zabrinut što nivo pristojnosti i šarma može da te natera da se zaljubiš u mene pre nego što test i poène.
Tuttavia, mi preoccupa il fatto che un tale livello di gentilezza e fascino possa farti innamorare di me ancora prima che il test abbia inizio.
Vidiš, ponekad... ponekad možeš da se zaljubiš u nekoga sa kim nisi oženjen.
Ascolta, a volte capita... a volte capita di innamorarsi di un'altra persona.
Želeo sam da se zaljubiš u mene.
Volevo che ti innamorassi di me.
Ali dobra strana je što æeš imati mnogo više vremena da se zaljubiš u mene.
Ma guardiamo il lato positivo, in questo modo avrai molto piu' tempo per innamorarti di me.
Džulijan je bio èovek u koga ne smeš da se zaljubiš.
Julian era l'uomo di cui è meglio non innamorarsi.
Neka ona odradi svoj deo u ubeðivanju tebe da se zaljubiš u mene.
"Tienila impegnata fino al giorno del matrimonio. "Falle spendere tutta la sua energia
Ali ti bi mogao biti sreæan sa Julijom Karaginom, mogao bi da se zaljubiš u nju, njoj zaista ništa ne fali!
Ma potresti essere felice con Julie Karagina, potresti trovare il modo di... innamorarti di lei, non ha niente che non va.
6.2597579956055s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Non incollarti a qualche gattina chic. 